English-Spanish translations for every now and then

• a veces
• de cuando en cuando
• de tarde a tarde
• de tiempo en tiempo
• de trecho en trecho
• de vez en cuando
  Pido perdón por mostrarme positivo de vez en cuando. I apologise for appearing positive every now and then.
  Creo que los europeos tenemos que reconocerlo de vez en cuando. I think that we Europeans have to recognise that every now and then.
  De vez en cuando nos acordamos de este hecho, pero normalmente solemos ignorarlo. Every now and then we call this fact to mind, but on the whole we tend to ignore it.

Related words

• as everybody knows
• every day is not sunday
• know every trick in the book
• to the miser, everything is missing; to the poor, little; to the wise, nothing
• politeness costs nothing but gains everything